注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

师永刚

 
 
 

日志

 
 

雷锋一书的英文报道  

2006-07-13 09:51:49|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ndmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargained
kandgooddeeds.“WepreferpresentingadifferentLeiFeng,whoisn’tknownbypeople,”ShiYonggangsaid,oneofthesevenphotographers.ThephotoswillalsoshowreadersafamiliarLei,includinghowheoncehelpedanelderlyladycrossabusyroad,andhowhelearned“Mao’swork”withanelectrictorch.ThebookcontainsthelovestorywrittenbyLeiandhispersonallywrittenpoetry.Thebookwillalsoreleasethedetailsabouthisgirlfriend.http:www.shanghaidaily.compress20060228lei-feng%E2%80%99s-girlfriend-to-be-known-on-march-5th作者: Ms_Chen2006-7-12 14:13  回复此发言 2回复:LEIFENGVirtualHeroesChinesesocietyhaschangedsomuchthatcitizensdon’tknowwhatmakesalegendanymore—whetheronlineorinreallife.WEB-EXCLUSIVECOMMENTARYByMelindaLiuNewsweekUpdated:12:19p.m.ETMarch9,2006March9,2006-EarlierthisweekIwaswanderingthroughafleamarketinChengdu,theprovincialcapitalofSichuanprovinceinChin百度的贴吧很厉害,常有不知名字的人士传贴一些关于本人的贴子,有的连我也没有看到过。这些关于雷锋的英文报道,就是这样得来的。顺手放在我的博上。因版面所限,仅录其中一部分。谢谢一直关心我的各位。LEIFENGFebruary28,2006LeiFeng’sgirlfriendtobeknownonMarch5thRelatedentries:NationalNEARLY200photosofLeiFengwillbepublishedforthefirsttimeinthebook“LeiFeng1940-1962”onMarch5th,includingthatofhisgirlfriend,Xinhuareporttoday.March5thisthe“LearningLeiFengDay.”LeiFeng,bornin1940,grewupinapoorhousehold,andbecameanorphanattheageofseven.Withthehelpofthelocalgovernment,Leicompletedhiseducationandworkedinthelocalcountygovernment’sofficeasacorrespondent.In1960,LeijoinedtheCommunistPartyofChina.Hereceivedmanyhonors,becauseofhishardworkanddedication.In1962,Leidiedinaworkrelatedaccident.Sevenphotographerstookthephotosin“LeiFeng1940-1962”.Nearly200photoswillbeseenforthefirsttime,representingLei’slife.AllthephotostellstoriesofLei’slife,love,studies,worndmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargaineda’sWildWest.Amongstallsselling(mostlyfake)antiqueporcelainandTibetanartifactsredolentwiththearomaofyakbutter,Ispottedasmallcrimson-redcigaretteboxbearingtheimageofLeiFeng,achubby-facedsoldierwearingoneofthosegoofy,floppyPeople’sLiberationArmy(PLA)hats.Leiwasabignameinthe1970swhenMaoist-styleegalitarianismwstheheightofpoliticalcorrectness.Chinesecitizenswereexhortedto“learnfromLeifeng.”MillionsemulatedLei’sgenerosityandparrotedhisdesireto“maketheworldmorebeautifuleveryday.”Intheearly‘80s,duringmyfirstpostinginBeijing,IreadarticlesabouthowLei’saltruismransodeepthathe’dwashedanddarnedthesocksoffellowsoldiersinsecret,sothathiscomrades-in-armswouldn’tknowwhomtothank.Ofcourse,thesedaysIfiguredChina’s“megeneration”hadlittleuseforLei,whodiedina1962accident.Asitturnsout,thedebateoverLei’slegacyisveryrelevanttotoday’sChina.ThewholeissueofChineseherodomisbecomingmoreakandgooddeeds.“WepreferpresentingadifferentLeiFeng,whoisn’tknownbypeople,”ShiYonggangsaid,oneofthesevenphotographers.ThephotoswillalsoshowreadersafamiliarLei,includinghowheoncehelpedanelderlyladycrossabusyroad,andhowhelearned“Mao’swork”withanelectrictorch.ThebookcontainsthelovestorywrittenbyLeiandhispersonallywrittenpoetry.Thebookwillalsoreleasethedetailsabouthisgirlfriend.http:www.shanghaidaily.compress20060228lei-feng%E2%80%99s-girlfriend-to-be-known-on-march-5th作者: Ms_Chen2006-7-12 14:13  回复此发言 2回复:LEIFENGVirtualHeroesChinesesocietyhaschangedsomuchthatcitizensdon’tknowwhatmakesalegendanymore—whetheronlineorinreallife.WEB-EXCLUSIVECOMMENTARYByMelindaLiuNewsweekUpdated:12:19p.m.ETMarch9,2006March9,2006-EarlierthisweekIwaswanderingthroughafleamarketinChengdu,theprovincialcapitalofSichuanprovinceinChinandgotitfor$1.)“That’sLeiFeng:todaywe’recommemoratinghisgooddeeds,”saidthetwentysomethingwithlankyhairandaslouch.“Wemadethesesouvenirsespeciallytorememberhim.”IndeedMarch5wasaholidayinremembranceofLei,andafterIleftthefleamarketIsawgagglesofyoungpeoplewithredflagshandingoutbrochurescommemoratingLei.Ofcourse,manypeoplewouldratherforget.ArecentarticleintheEnglish-languageChinaDaily,whichreflectsgovernmentthinking,lamentedthatLeiFengMemorialDayhadbeen“consignedtooblivion”comparedtoflashierholidayssuchasChineseNewYearandChristmas.ThearticlewasacommentonhowmostChinesethesedaysseeholidaysasanexcusetobuygiftsorotherwisespendmoney.作者: Ms_Chen2006-7-12 14:13  回复此发言 7

ndmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargained百度的贴吧很厉害,常有不知名字的人士传贴一些关于本人的贴子,有的连我也没有看到过。这些关于雷锋的英文报道,就是这样得来的。顺手放在我的博上。因版面所限,仅录其中一部分。

谢谢一直关心我的各位。

a’sWildWest.Amongstallsselling(mostlyfake)antiqueporcelainandTibetanartifactsredolentwiththearomaofyakbutter,Ispottedasmallcrimson-redcigaretteboxbearingtheimageofLeiFeng,achubby-facedsoldierwearingoneofthosegoofy,floppyPeople’sLiberationArmy(PLA)hats.Leiwasabignameinthe1970swhenMaoist-styleegalitarianismwstheheightofpoliticalcorrectness.Chinesecitizenswereexhortedto“learnfromLeifeng.”MillionsemulatedLei’sgenerosityandparrotedhisdesireto“maketheworldmorebeautifuleveryday.”Intheearly‘80s,duringmyfirstpostinginBeijing,IreadarticlesabouthowLei’saltruismransodeepthathe’dwashedanddarnedthesocksoffellowsoldiersinsecret,sothathiscomrades-in-armswouldn’tknowwhomtothank.Ofcourse,thesedaysIfiguredChina’s“megeneration”hadlittleuseforLei,whodiedina1962accident.Asitturnsout,thedebateoverLei’slegacyisveryrelevanttotoday’sChina.ThewholeissueofChineseherodomisbecomingmoreaLEI FENG

百度的贴吧很厉害,常有不知名字的人士传贴一些关于本人的贴子,有的连我也没有看到过。这些关于雷锋的英文报道,就是这样得来的。顺手放在我的博上。因版面所限,仅录其中一部分。谢谢一直关心我的各位。LEIFENGFebruary28,2006LeiFeng’sgirlfriendtobeknownonMarch5thRelatedentries:NationalNEARLY200photosofLeiFengwillbepublishedforthefirsttimeinthebook“LeiFeng1940-1962”onMarch5th,includingthatofhisgirlfriend,Xinhuareporttoday.March5thisthe“LearningLeiFengDay.”LeiFeng,bornin1940,grewupinapoorhousehold,andbecameanorphanattheageofseven.Withthehelpofthelocalgovernment,Leicompletedhiseducationandworkedinthelocalcountygovernment’sofficeasacorrespondent.In1960,LeijoinedtheCommunistPartyofChina.Hereceivedmanyhonors,becauseofhishardworkanddedication.In1962,Leidiedinaworkrelatedaccident.Sevenphotographerstookthephotosin“LeiFeng1940-1962”.Nearly200photoswillbeseenforthefirsttime,representingLei’slife.AllthephotostellstoriesofLei’slife,love,studies,wor
February 28, 2006 
Lei Feng’s girlfriend to be known on March 5tha’sWildWest.Amongstallsselling(mostlyfake)antiqueporcelainandTibetanartifactsredolentwiththearomaofyakbutter,Ispottedasmallcrimson-redcigaretteboxbearingtheimageofLeiFeng,achubby-facedsoldierwearingoneofthosegoofy,floppyPeople’sLiberationArmy(PLA)hats.Leiwasabignameinthe1970swhenMaoist-styleegalitarianismwstheheightofpoliticalcorrectness.Chinesecitizenswereexhortedto“learnfromLeifeng.”MillionsemulatedLei’sgenerosityandparrotedhisdesireto“maketheworldmorebeautifuleveryday.”Intheearly‘80s,duringmyfirstpostinginBeijing,IreadarticlesabouthowLei’saltruismransodeepthathe’dwashedanddarnedthesocksoffellowsoldiersinsecret,sothathiscomrades-in-armswouldn’tknowwhomtothank.Ofcourse,thesedaysIfiguredChina’s“megeneration”hadlittleuseforLei,whodiedina1962accident.Asitturnsout,thedebateoverLei’slegacyisveryrelevanttotoday’sChina.ThewholeissueofChineseherodomisbecomingmorea
Related entries: National 
NEARLY 200 photos of Lei Feng will be published for the first time in the book “Lei Feng 1940-1962” on March 5th, including that of his girlfriend, Xinhua report today. March 5th is the “Learning Lei Feng Day.” 
a’sWildWest.Amongstallsselling(mostlyfake)antiqueporcelainandTibetanartifactsredolentwiththearomaofyakbutter,Ispottedasmallcrimson-redcigaretteboxbearingtheimageofLeiFeng,achubby-facedsoldierwearingoneofthosegoofy,floppyPeople’sLiberationArmy(PLA)hats.Leiwasabignameinthe1970swhenMaoist-styleegalitarianismwstheheightofpoliticalcorrectness.Chinesecitizenswereexhortedto“learnfromLeifeng.”MillionsemulatedLei’sgenerosityandparrotedhisdesireto“maketheworldmorebeautifuleveryday.”Intheearly‘80s,duringmyfirstpostinginBeijing,IreadarticlesabouthowLei’saltruismransodeepthathe’dwashedanddarnedthesocksoffellowsoldiersinsecret,sothathiscomrades-in-armswouldn’tknowwhomtothank.Ofcourse,thesedaysIfiguredChina’s“megeneration”hadlittleuseforLei,whodiedina1962accident.Asitturnsout,thedebateoverLei’slegacyisveryrelevanttotoday’sChina.ThewholeissueofChineseherodomisbecomingmorea
Lei Feng, born in 1940, grew up in a poor household, and became an orphan at the age of seven. With the help of the local government, Lei completed his education and worked in the local county government’s office as a correspondent. In 1960, Lei joined the Communist Party of China. He received many honors, because of his hard work and dedication. In 1962, Lei died in a work related accident. 

Seven photographers took the photos in “Lei Feng 1940-1962”. Nearly 200 photos will be seen for the first time, representing Lei’s life. All the photos tell stories of Lei’s life, love, studies, work and good deeds. “We prefer presenting a different Lei Feng, who isn’t known by people,” Shi Yonggang said, one of the seven photographers. 百度的贴吧很厉害,常有不知名字的人士传贴一些关于本人的贴子,有的连我也没有看到过。这些关于雷锋的英文报道,就是这样得来的。顺手放在我的博上。因版面所限,仅录其中一部分。谢谢一直关心我的各位。LEIFENGFebruary28,2006LeiFeng’sgirlfriendtobeknownonMarch5thRelatedentries:NationalNEARLY200photosofLeiFengwillbepublishedforthefirsttimeinthebook“LeiFeng1940-1962”onMarch5th,includingthatofhisgirlfriend,Xinhuareporttoday.March5thisthe“LearningLeiFengDay.”LeiFeng,bornin1940,grewupinapoorhousehold,andbecameanorphanattheageofseven.Withthehelpofthelocalgovernment,Leicompletedhiseducationandworkedinthelocalcountygovernment’sofficeasacorrespondent.In1960,LeijoinedtheCommunistPartyofChina.Hereceivedmanyhonors,becauseofhishardworkanddedication.In1962,Leidiedinaworkrelatedaccident.Sevenphotographerstookthephotosin“LeiFeng1940-1962”.Nearly200photoswillbeseenforthefirsttime,representingLei’slife.AllthephotostellstoriesofLei’slife,love,studies,wor

The photos will also show readers a familiar Lei, including how he once helped an elderly lady cross a busy road, and how he learned “Mao’s work” with an electric torch. 
ndmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargained
The book contains the love story written by Lei and his personally written poetry. The book will also release the details about his girlfriend.

kandgooddeeds.“WepreferpresentingadifferentLeiFeng,whoisn’tknownbypeople,”ShiYonggangsaid,oneofthesevenphotographers.ThephotoswillalsoshowreadersafamiliarLei,includinghowheoncehelpedanelderlyladycrossabusyroad,andhowhelearned“Mao’swork”withanelectrictorch.ThebookcontainsthelovestorywrittenbyLeiandhispersonallywrittenpoetry.Thebookwillalsoreleasethedetailsabouthisgirlfriend.http:www.shanghaidaily.compress20060228lei-feng%E2%80%99s-girlfriend-to-be-known-on-march-5th作者: Ms_Chen2006-7-12 14:13  回复此发言 2回复:LEIFENGVirtualHeroesChinesesocietyhaschangedsomuchthatcitizensdon’tknowwhatmakesalegendanymore—whetheronlineorinreallife.WEB-EXCLUSIVECOMMENTARYByMelindaLiuNewsweekUpdated:12:19p.m.ETMarch9,2006March9,2006-EarlierthisweekIwaswanderingthroughafleamarketinChengdu,theprovincialcapitalofSichuanprovinceinChin


a’sWildWest.Amongstallsselling(mostlyfake)antiqueporcelainandTibetanartifactsredolentwiththearomaofyakbutter,Ispottedasmallcrimson-redcigaretteboxbearingtheimageofLeiFeng,achubby-facedsoldierwearingoneofthosegoofy,floppyPeople’sLiberationArmy(PLA)hats.Leiwasabignameinthe1970swhenMaoist-styleegalitarianismwstheheightofpoliticalcorrectness.Chinesecitizenswereexhortedto“learnfromLeifeng.”MillionsemulatedLei’sgenerosityandparrotedhisdesireto“maketheworldmorebeautifuleveryday.”Intheearly‘80s,duringmyfirstpostinginBeijing,IreadarticlesabouthowLei’saltruismransodeepthathe’dwashedanddarnedthesocksoffellowsoldiersinsecret,sothathiscomrades-in-armswouldn’tknowwhomtothank.Ofcourse,thesedaysIfiguredChina’s“megeneration”hadlittleuseforLei,whodiedina1962accident.Asitturnsout,thedebateoverLei’slegacyisveryrelevanttotoday’sChina.ThewholeissueofChineseherodomisbecomingmoreahttp://www.shanghaidaily.com/press/2006/02/28/lei-feng%E2%80%99s-girlfriend-to-be-known-on-march-5th/
作者: andgotitfor$1.)“That’sLeiFeng:todaywe’recommemoratinghisgooddeeds,”saidthetwentysomethingwithlankyhairandaslouch.“Wemadethesesouvenirsespeciallytorememberhim.”IndeedMarch5wasaholidayinremembranceofLei,andafterIleftthefleamarketIsawgagglesofyoungpeoplewithredflagshandingoutbrochurescommemoratingLei.Ofcourse,manypeoplewouldratherforget.ArecentarticleintheEnglish-languageChinaDaily,whichreflectsgovernmentthinking,lamentedthatLeiFengMemorialDayhadbeen“consignedtooblivion”comparedtoflashierholidayssuchasChineseNewYearandChristmas.ThearticlewasacommentonhowmostChinesethesedaysseeholidaysasanexcusetobuygiftsorotherwisespendmoney.作者: Ms_Chen2006-7-12 14:13  回复此发言 7Ms_Chen 2006-7-12 14:13  ndmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargained回复此发言  

ndmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargainedndmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargainedndmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargaineda’sWildWest.Amongstallsselling(mostlyfake)antiqueporcelainandTibetanartifactsredolentwiththearomaofyakbutter,Ispottedasmallcrimson-redcigaretteboxbearingtheimageofLeiFeng,achubby-facedsoldierwearingoneofthosegoofy,floppyPeople’sLiberationArmy(PLA)hats.Leiwasabignameinthe1970swhenMaoist-styleegalitarianismwstheheightofpoliticalcorrectness.Chinesecitizenswereexhortedto“learnfromLeifeng.”MillionsemulatedLei’sgenerosityandparrotedhisdesireto“maketheworldmorebeautifuleveryday.”Intheearly‘80s,duringmyfirstpostinginBeijing,IreadarticlesabouthowLei’saltruismransodeepthathe’dwashedanddarnedthesocksoffellowsoldiersinsecret,sothathiscomrades-in-armswouldn’tknowwhomtothank.Ofcourse,thesedaysIfiguredChina’s“megeneration”hadlittleuseforLei,whodiedina1962accident.Asitturnsout,thedebateoverLei’slegacyisveryrelevanttotoday’sChina.ThewholeissueofChineseherodomisbecomingmoreandmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargained百度的贴吧很厉害,常有不知名字的人士传贴一些关于本人的贴子,有的连我也没有看到过。这些关于雷锋的英文报道,就是这样得来的。顺手放在我的博上。因版面所限,仅录其中一部分。谢谢一直关心我的各位。LEIFENGFebruary28,2006LeiFeng’sgirlfriendtobeknownonMarch5thRelatedentries:NationalNEARLY200photosofLeiFengwillbepublishedforthefirsttimeinthebook“LeiFeng1940-1962”onMarch5th,includingthatofhisgirlfriend,Xinhuareporttoday.March5thisthe“LearningLeiFengDay.”LeiFeng,bornin1940,grewupinapoorhousehold,andbecameanorphanattheageofseven.Withthehelpofthelocalgovernment,Leicompletedhiseducationandworkedinthelocalcountygovernment’sofficeasacorrespondent.In1960,LeijoinedtheCommunistPartyofChina.Hereceivedmanyhonors,becauseofhishardworkanddedication.In1962,Leidiedinaworkrelatedaccident.Sevenphotographerstookthephotosin“LeiFeng1940-1962”.Nearly200photoswillbeseenforthefirsttime,representingLei’slife.AllthephotostellstoriesofLei’slife,love,studies,wor
2ndmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargained回复:LEI FENG
kandgooddeeds.“WepreferpresentingadifferentLeiFeng,whoisn’tknownbypeople,”ShiYonggangsaid,oneofthesevenphotographers.ThephotoswillalsoshowreadersafamiliarLei,includinghowheoncehelpedanelderlyladycrossabusyroad,andhowhelearned“Mao’swork”withanelectrictorch.ThebookcontainsthelovestorywrittenbyLeiandhispersonallywrittenpoetry.Thebookwillalsoreleasethedetailsabouthisgirlfriend.http:www.shanghaidaily.compress20060228lei-feng%E2%80%99s-girlfriend-to-be-known-on-march-5th作者: Ms_Chen2006-7-12 14:13  回复此发言 2回复:LEIFENGVirtualHeroesChinesesocietyhaschangedsomuchthatcitizensdon’tknowwhatmakesalegendanymore—whetheronlineorinreallife.WEB-EXCLUSIVECOMMENTARYByMelindaLiuNewsweekUpdated:12:19p.m.ETMarch9,2006March9,2006-EarlierthisweekIwaswanderingthroughafleamarketinChengdu,theprovincialcapitalofSichuanprovinceinChin
Virtual Heroes
Chinese society has changed so much that citizens don’t know what makes a legend anymore—whether online or in real life.ndmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargained

WEB-EXCLUSIVE COMMENTARY
By Melinda Liu百度的贴吧很厉害,常有不知名字的人士传贴一些关于本人的贴子,有的连我也没有看到过。这些关于雷锋的英文报道,就是这样得来的。顺手放在我的博上。因版面所限,仅录其中一部分。谢谢一直关心我的各位。LEIFENGFebruary28,2006LeiFeng’sgirlfriendtobeknownonMarch5thRelatedentries:NationalNEARLY200photosofLeiFengwillbepublishedforthefirsttimeinthebook“LeiFeng1940-1962”onMarch5th,includingthatofhisgirlfriend,Xinhuareporttoday.March5thisthe“LearningLeiFengDay.”LeiFeng,bornin1940,grewupinapoorhousehold,andbecameanorphanattheageofseven.Withthehelpofthelocalgovernment,Leicompletedhiseducationandworkedinthelocalcountygovernment’sofficeasacorrespondent.In1960,LeijoinedtheCommunistPartyofChina.Hereceivedmanyhonors,becauseofhishardworkanddedication.In1962,Leidiedinaworkrelatedaccident.Sevenphotographerstookthephotosin“LeiFeng1940-1962”.Nearly200photoswillbeseenforthefirsttime,representingLei’slife.AllthephotostellstoriesofLei’slife,love,studies,wor
Newsweek
Updated: 12:19 p.m. ET March 9, 2006
a’sWildWest.Amongstallsselling(mostlyfake)antiqueporcelainandTibetanartifactsredolentwiththearomaofyakbutter,Ispottedasmallcrimson-redcigaretteboxbearingtheimageofLeiFeng,achubby-facedsoldierwearingoneofthosegoofy,floppyPeople’sLiberationArmy(PLA)hats.Leiwasabignameinthe1970swhenMaoist-styleegalitarianismwstheheightofpoliticalcorrectness.Chinesecitizenswereexhortedto“learnfromLeifeng.”MillionsemulatedLei’sgenerosityandparrotedhisdesireto“maketheworldmorebeautifuleveryday.”Intheearly‘80s,duringmyfirstpostinginBeijing,IreadarticlesabouthowLei’saltruismransodeepthathe’dwashedanddarnedthesocksoffellowsoldiersinsecret,sothathiscomrades-in-armswouldn’tknowwhomtothank.Ofcourse,thesedaysIfiguredChina’s“megeneration”hadlittleuseforLei,whodiedina1962accident.Asitturnsout,thedebateoverLei’slegacyisveryrelevanttotoday’sChina.ThewholeissueofChineseherodomisbecomingmorea
March 9, 2006 - Earlier this week I was wandering through a flea market in Chengdu, the provincial capital of Sichuan province in China’s Wild West. Among stalls selling (mostly fake) antique porcelain and Tibetan artifacts redolent with the aroma of yak butter, I spotted a small crimson-red cigarette box bearing the image of Lei Feng, a chubby-faced soldier wearing one of those goofy, floppy People’s Liberation Army (PLA) hats.
Lei was a big name in the 1970s when Maoist-style egalitarianism ws the height of political correctness. Chinese citizens were exhorted to “learn from Leifeng.” Millions emulated Lei’s generosity and parroted his desire to “make the world more beautiful everyday.” In the early ‘80s, during my first posting in Beijing, I read articles about how Lei’s altruism ran so deep that he’d washed and darned the socks of fellow soldiers in secret, so that his comrades-in-arms wouldn’t know whom to thank. Of course, these days I figured China’s “me generation” had little use for Lei, who died in a 1962 accident. As it turns out, the debate over Lei’s legacy is very relevant to today’s China. The whole issue of Chinese herodom is becoming more and more controversial. Recently, Li Datong, the outspoken editor of Freezing Point, was removed from the magazine’s top post for, among other things, publishing an article that questioned whether Chinese textbooks should present xenophobic Boxer rebels, who attacked foreigners living and working in China a century ago, as anticolonial heroes—or were they in fact simply “destructive.” The government is currently reviving interest in the teachings of Confucius, who was reviled in Mao’s day for his emphasis on hierarchy, because his ethics help support the current leadership’s obsession with social stability. Meanwhile down-and-out protestors these days sometimes carry portraits of the late Great Helmsman, Mao Zedong, during their demonstrations—despite the deadly repression that took place under his rule—because he cared for the poor and the peasants.
In the Chengdu market, my interest in the Lei Feng trinket triggered an unexpected response from the guy who wanted to sell it. (He wanted about $5; I bargained and got it for $1.) “That’s Lei Feng: today we’re commemorating his good deeds,” said the twentysomething with lanky hair and a slouch. “We made these souvenirs especially to remember him.” Indeed March 5 was a holiday in remembrance of Lei, and after I left the flea market I saw gaggles of young people with red flags handing out brochures commemorating Lei.百度的贴吧很厉害,常有不知名字的人士传贴一些关于本人的贴子,有的连我也没有看到过。这些关于雷锋的英文报道,就是这样得来的。顺手放在我的博上。因版面所限,仅录其中一部分。谢谢一直关心我的各位。LEIFENGFebruary28,2006LeiFeng’sgirlfriendtobeknownonMarch5thRelatedentries:NationalNEARLY200photosofLeiFengwillbepublishedforthefirsttimeinthebook“LeiFeng1940-1962”onMarch5th,includingthatofhisgirlfriend,Xinhuareporttoday.March5thisthe“LearningLeiFengDay.”LeiFeng,bornin1940,grewupinapoorhousehold,andbecameanorphanattheageofseven.Withthehelpofthelocalgovernment,Leicompletedhiseducationandworkedinthelocalcountygovernment’sofficeasacorrespondent.In1960,LeijoinedtheCommunistPartyofChina.Hereceivedmanyhonors,becauseofhishardworkanddedication.In1962,Leidiedinaworkrelatedaccident.Sevenphotographerstookthephotosin“LeiFeng1940-1962”.Nearly200photoswillbeseenforthefirsttime,representingLei’slife.AllthephotostellstoriesofLei’slife,love,studies,wor
Of course, many people would rather forget. A recent article in the English-language China Daily, which reflects government thinking, lamented that Lei Feng Memorial Day had been “consigned to oblivion” compared to flashier holidays such as Chinese New Year and Christmas. The article was a comment on how most Chinese these days see holidays as an excuse to buy gifts or otherwise spend money.
作者: andgotitfor$1.)“That’sLeiFeng:todaywe’recommemoratinghisgooddeeds,”saidthetwentysomethingwithlankyhairandaslouch.“Wemadethesesouvenirsespeciallytorememberhim.”IndeedMarch5wasaholidayinremembranceofLei,andafterIleftthefleamarketIsawgagglesofyoungpeoplewithredflagshandingoutbrochurescommemoratingLei.Ofcourse,manypeoplewouldratherforget.ArecentarticleintheEnglish-languageChinaDaily,whichreflectsgovernmentthinking,lamentedthatLeiFengMemorialDayhadbeen“consignedtooblivion”comparedtoflashierholidayssuchasChineseNewYearandChristmas.ThearticlewasacommentonhowmostChinesethesedaysseeholidaysasanexcusetobuygiftsorotherwisespendmoney.作者: Ms_Chen2006-7-12 14:13  回复此发言 7Ms_Chen 2006-7-12 14:13  andgotitfor$1.)“That’sLeiFeng:todaywe’recommemoratinghisgooddeeds,”saidthetwentysomethingwithlankyhairandaslouch.“Wemadethesesouvenirsespeciallytorememberhim.”IndeedMarch5wasaholidayinremembranceofLei,andafterIleftthefleamarketIsawgagglesofyoungpeoplewithredflagshandingoutbrochurescommemoratingLei.Ofcourse,manypeoplewouldratherforget.ArecentarticleintheEnglish-languageChinaDaily,whichreflectsgovernmentthinking,lamentedthatLeiFengMemorialDayhadbeen“consignedtooblivion”comparedtoflashierholidayssuchasChineseNewYearandChristmas.ThearticlewasacommentonhowmostChinesethesedaysseeholidaysasanexcusetobuygiftsorotherwisespendmoney.作者: Ms_Chen2006-7-12 14:13  回复此发言 7回复此发言  

ndmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargainedndmorecontroversial.Recently,LiDatong,theoutspokeneditorofFreezingPoint,wasremovedfromthemagazine’stoppostfor,amongotherthings,publishinganarticlethatquestionedwhetherChinesetextbooksshouldpresentxenophobicBoxerrebels,whoattackedforeignerslivingandworkinginChinaacenturyago,asanticolonialheroes—orweretheyinfactsimply“destructive.”ThegovernmentiscurrentlyrevivinginterestintheteachingsofConfucius,whowasreviledinMao’sdayforhisemphasisonhierarchy,becausehisethicshelpsupportthecurrentleadership’sobsessionwithsocialstability.Meanwhiledown-and-outprotestorsthesedayssometimescarryportraitsofthelateGreatHelmsman,MaoZedong,duringtheirdemonstrations—despitethedeadlyrepressionthattookplaceunderhisrule—becausehecaredforthepoorandthepeasants.IntheChengdumarket,myinterestintheLeiFengtrinkettriggeredanunexpectedresponsefromtheguywhowantedtosellit.(Hewantedabout$5;Ibargaineda’sWildWest.Amongstallsselling(mostlyfake)antiqueporcelainandTibetanartifactsredolentwiththearomaofyakbutter,Ispottedasmallcrimson-redcigaretteboxbearingtheimageofLeiFeng,achubby-facedsoldierwearingoneofthosegoofy,floppyPeople’sLiberationArmy(PLA)hats.Leiwasabignameinthe1970swhenMaoist-styleegalitarianismwstheheightofpoliticalcorrectness.Chinesecitizenswereexhortedto“learnfromLeifeng.”MillionsemulatedLei’sgenerosityandparrotedhisdesireto“maketheworldmorebeautifuleveryday.”Intheearly‘80s,duringmyfirstpostinginBeijing,IreadarticlesabouthowLei’saltruismransodeepthathe’dwashedanddarnedthesocksoffellowsoldiersinsecret,sothathiscomrades-in-armswouldn’tknowwhomtothank.Ofcourse,thesedaysIfiguredChina’s“megeneration”hadlittleuseforLei,whodiedina1962accident.Asitturnsout,thedebateoverLei’slegacyisveryrelevanttotoday’sChina.ThewholeissueofChineseherodomisbecomingmorea
7
  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017